Are Subtitles Still A Barrier?

As non-English language shows and films like “Squid Game” and “Parasite” continue to rack up historic awards, are subtitles still a barrier for American audiences?