Newfoundland and Labrador is spending millions to accommodate travel nurses in private rentals as the province grapples with a lack of health-care professionals and a growing housing crisis.