The Manhattan District Attorney’s office says it will review the investigation after a recent Netflix documentary raised questions about the case.